VOL. 32 — Garamond / 1530

— Chapter / 01I

The history
of Garamond.

— 16th century → forever —

1530 年代、Paris で生まれた活字。

Claude Garamont は 1490 年頃パリ生まれ、活字彫刻師 (パンチカッター) として修行した後、1530 年代から独自の書体を発表し始めた。彼の書体は、当時のパリの印刷業者 Robert Estienne に採用され、フランス王室公認の Imprimerie Royale でも使われた。

Garamond の特徴は x-height の低さ、小さなセリフ、そして 緩やかな応力軸 (傾いた)。これらは Aldus Manutius が 15 世紀末ヴェネツィアで発展させた人文主義書体の伝統を継ぐが、より洗練されている。

1561 年に Garamont が没した後、彼の活字母型は弟子の Christophe Plantin や Jean Jannon らに引き継がれた。実際、20 世紀初頭まで「Garamond」と呼ばれていた書体の多くは、Jannon の作品だったことが判明している (1926 年の研究)。

20 世紀以降、Stempel Garamond (1923)、Adobe Garamond (Robert Slimbach, 1989)、EB Garamond (Georg Duffner, 2011, 本書の組版書体) など、数多くの復刻版が作られ続けている。

Timeline

1490Claude Garamont パリ生まれ
1530s独自書体の発表開始
1545Italic 書体の制作
1561Garamont 没
1592Frankfurt の Berner specimen 公開
1621Jean Jannon が新版を発表
1923Stempel Garamond リバイバル
1926Beatrice Warde が "Garamond ≠ Jannon" を発表
1989Adobe Garamond (Slimbach)
2011EB Garamond オープンソース復刻

— Chapter / 02II

Anatomy of
a letter.

— glyph dissection —

g — 二階建ての古典。

Garamond の最も特徴的なグリフは、小文字の g。上下二つのループ (bowl) を持つ「二階建て (double-storey)」構造で、人文主義書体の伝統を強く宿す。

注目すべき三つの線：上に伸びる ear (耳)、下に流れる descender、そして二つの bowl を結ぶ繊細な link。これらすべてが手書き写本の運筆を活字に翻訳したもの。

ベースラインの下に descender が深く下がるのも Garamond の特徴。長い ascender / descender が、本文組版に独特のリズムを与える。

①Ascender — 上方の伸び (b, d, h, k, l, t) ②Cap Height — 大文字の高さ ③x-Height — 小文字本体高 (低め) ④Baseline — 全文字が乗る線 ⑤Descender — 下方の伸び (g, j, p, q, y)

— ① ASCENDER

— ② CAP HEIGHT

— ③ x-HEIGHT

— ④ BASELINE

— ⑤ DESCENDER

g

— Chapter / 03III

Weight
+ italic.

— Roman → Italic —

— 400 — In the beginning was the Word. Regular

— 400 / it — In the beginning was the Word. Italic

— 500 — In the beginning was the Word. Medium

— 500 / it — In the beginning was the Word. Medium Italic

— 600 — In the beginning was the Word. Semibold

— 700 — In the beginning was the Word. Bold

— 700 / it — In the beginning was the Word. Bold Italic

— 800 — In the beginning was the Word. Extra Bold

— Chapter / 04IV

Ligatures & numerals.

— 6 standard pairs + figures —

fi — fi —

fl — fl —

ff — ff —

ffi — ffi —

ffl — ffl —

& — ampersand —

0123 — old-style figures —

4567 — lining figures —

Q — swash Q —

æ — æ —

œ — œ —

ß — eszett —

— Chapter / 05V

In use — six contexts.

— from Bible to Apple —

The Bible

— ❦ —

— King James Version —

— Use 01 / Books —

Bibles & Books

— since the 16th century —

Garamond は 16 世紀以来、聖書、古典文学、学術書 の標準書体。長文の可読性に優れ、ページをめくるリズムが穏やか。

Apple

— Use 02 / Tech —

Apple (1984–2002)

— ITC Garamond Light Condensed —

Steve Jobs が 1984 年に採用した Apple Garamond (Bitstream)。Think Different キャンペーンや初期 Mac OS のブランドの顔。2002 年に Myriad Pro へ。

Borzoi Books

— since 1915 —

— Use 03 / Publishing —

Knopf / Penguin

— literary publishers —

Knopf (1915 –) と Penguin Classics は、Adobe Garamond を本文組版の標準書体として採用。「文学を読む」体験そのものが Garamond で組まれている。

The Morning Times

— Use 04 / Newspaper —

新聞マストヘッド

— Old Style heritage —

世界中の伝統的新聞の題字に Garamond または近縁の Old Style serif が採用される。The Times、Le Monde、朝日新聞 全て同系統の書体伝統。

U

UNIVERSITAS

— since 1636 —

— Use 05 / Universities —

大学のロゴ

— academic identity —

Harvard、Yale、Oxford、Cambridge、Princeton ── 世界の名門大学の証書、印刷物、紋章はほぼ Garamond または近縁書体。「知識の権威」のシグネチャー。

❦

Sarah & James

— invite you —

— Use 06 / Invitations —

結婚式・招待状

— ceremonial typography —

結婚式の招待状、卒業証書、表彰状 ── 「儀式」の書体として Garamond は今も第一選択。Italic + ornament の組み合わせで「正式な手紙」の文法を作る。

— Chapter / 06VI

Revivals — five centuries.

— from punch to pixel —

— 1530s —

Aa

Original

— Claude Garamont —

パリ・パンチカッター時代のオリジナル活字。1592 年の Berner specimen が現存する重要資料。

— 1923 —

Aa

Stempel Garamond

— Stempel Foundry —

20 世紀の最初の本格復刻。フランクフルト Stempel 社が原型を再彫刻、活版印刷時代の標準となる。

— 1989 —

Aa

Adobe Garamond

— Robert Slimbach —

デジタル時代の決定版。Slimbach はパリ国立図書館で原資料を直接調査、最も学術的に正確な復刻として広く採用された。

— 2011 —

Aa

EB Garamond

— Georg Duffner —

本巻の組版書体。Egenolff-Berner 1592 specimen に基づくオープンソース版。Google Fonts 経由で世界中に普及。

— Chapter / 07VII

Words about Garamond.

— what designers say —

— On Reading —

Garamond is a typeface that disappears. You don't read Garamond — you read what is set in it.

— Robert Bringhurst, The Elements of Typographic Style

— On Tradition —

If a face has lasted 500 years and continues to look beautiful, that is no accident. That is the design.

— Robert Slimbach, Adobe Originals

— On Reverence —

There is no improving Garamond. There is only the constant need to re-cut it for new technologies.

— Beatrice Warde, The Crystal Goblet, 1932

— On Practical Use —

When in doubt, set it in Garamond. When still in doubt, set it in Garamond Italic.

— Hermann Zapf, Manuale Typographicum, 1968

Garamond

— Designer

— Classification

The history
of Garamond.

1530 年代、Paris で生まれた活字。

Timeline

Anatomy of
a letter.

g — 二階建ての古典。

Weight
+ italic.

Ligatures & numerals.

In use — six contexts.

The Bible

Bibles & Books

Apple (1984–2002)

Borzoi Books

Knopf / Penguin

新聞マストヘッド

UNIVERSITAS

大学のロゴ

Sarah & James

結婚式・招待状

Revivals — five centuries.

Original

Stempel Garamond

Adobe Garamond

EB Garamond

Words about Garamond.

Garamond

— Designer

— Classification

The historyof Garamond.

1530 年代、Paris で生まれた活字。

Timeline

Anatomy ofa letter.

g — 二階建ての 古典。

Weight+ italic.

Ligatures & numerals.

In use — six contexts.

The Bible

Bibles & Books

Apple (1984–2002)

Borzoi Books

Knopf / Penguin

新聞マストヘッド

UNIVERSITAS

大学のロゴ

Sarah & James

結婚式・招待状

Revivals — five centuries.

Original

Stempel Garamond

Adobe Garamond

EB Garamond

Words about Garamond.

The history
of Garamond.

Anatomy of
a letter.

g — 二階建ての古典。

Weight
+ italic.